सहाहं स्वांशकलया त्वद्वीर्येण महामुने । तव क्षेत्रे देवहूत्यां प्रणेष्ये तत्त्वसंहिताम् ॥ ३२ ॥
sahaham svamsa-kalaya tvad-viryena maha-mune tava ksetre devahutyam pranesye tattva-samhitam
- saha
- with
- aham
- I
- sva-amsa-kalaya
- My own plenary portion
- tvat-viryena
- by your semen
- maha-mune
- O great sage
- tava ksetre
- in your wife
- devahutyam
- in Devahuti
- pranesye
- I shall instruct
- tattva
- of the ultimate principles
- samhitam
- the doctrine.
O great sage, I shall manifest My own plenary portion through your wife, Devahuti, along with your nine daughters, and I shall instruct her in the system of philosophy that deals with the ultimate principles or categories.