कृत्वा दयां च जीवेषु दत्त्वा चाभयमात्मवान् । मय्यात्मानं सह जगद् द्रक्ष्यस्यात्मनि चापि माम् ॥ ३१ ॥
krtva dayam ca jivesu dattva cabhayam atmavan mayy atmanam saha jagad draksyasy atmani capi mam
- krtva
- having shown
- dayam
- compassion
- ca
- and
- jivesu
- toward living beings
- dattva
- having given
- ca
- and
- abhayam
- assurance of safety
- atma-van
- self-realized
- mayi
- in Me
- atmanam
- yourself
- saha jagat
- along with the universe
- draksyasi
- you will perceive
- atmani
- in yourself
- ca
- and
- api
- also
- mam
- Me.
Showing compassion to all living entities, you will attain self-realization. Giving assurance of safety to all, you will perceive your own self as well as all the universes in Me, and Myself in you.