विन्यस्तचरणाम्भोजमंसदेशे गरुत्मत: । दृष्ट्वा खेऽवस्थितं वक्ष:श्रियं कौस्तुभकन्धरम् ॥ ११ ॥
vinyasta-caranambhojam amsa-dese garutmatah drstva khe ’vasthitam vaksah- sriyam kaustubha-kandharam
- vinyasta
- having been placed
- carana-ambhojam
- lotus feet
- amsa-dese
- on the shoulders
- garutmatah
- of Garuda
- drstva
- having seen
- khe
- in the air
- avasthitam
- standing
- vaksah
- on His chest
- sriyam
- auspicious mark
- kaustubha
- the Kaustubha gem
- kandharam
- neck.
A golden streak on His chest, the famous Kaustubha gem suspended from His neck, He stood in the air with His lotus feet placed on the shoulders of Garuda.