जातहर्षोऽपतन्मूर्ध्ना क्षितौ लब्धमनोरथ: । गीर्भिस्त्वभ्यगृणात्प्रीतिस्वभावात्मा कृताञ्जलि: ॥ १२ ॥
jata-harso ’patan murdhna ksitau labdha-manorathah girbhis tv abhyagrnat priti- svabhavatma krtanjalih
- jata-harsah
- naturally jubilant
- apatat
- he fell down
- murdhna
- with his head
- ksitau
- on the ground
- labdha
- having been achieved
- manah-rathah
- his desire
- girbhih
- with prayers
- tu
- and
- abhyagrnat
- he satisfied
- priti-svabhava-atma
- whose heart is by nature always full of love
- krta-anjalih
- with folded hands.
When Kardama Muni actually realized the Supreme Personality of Godhead in person, he was greatly satisfied because his transcendental desire was fulfilled. He fell on the ground with his head bowed to offer obeisances unto the lotus feet of the Lord. His heart naturally full of love of God, with folded hands he satisfied the Lord with prayers.