किरीटिनं कुण्डलिनं शङ्खचक्रगदाधरम् । श्वेतोत्पलक्रीडनकं मन:स्पर्शस्मितेक्षणम् ॥ १० ॥
kiritinam kundalinam sankha-cakra-gada-dharam svetotpala-kridanakam manah-sparsa-smiteksanam
- kiritinam
- adorned with a crown
- kundalinam
- wearing earrings
- sankha
- conch
- cakra
- disc
- gada
- mace
- dharam
- holding
- sveta
- white
- utpala
- lily
- kridanakam
- plaything
- manah
- heart
- sparsa
- touching
- smita
- smiling
- iksanam
- and glancing.
Adorned with a crown and earrings, He held His characteristic conch, disc and mace in three of His hands and a white lily in the fourth. He glanced about in a happy, smiling mood whose sight captivates the hearts of all devotees.