स एव गोधनं लक्ष्म्या निकेतं सितगोवृषम् । चारयन्ननुगान् गोपान् रणद्वेणुररीरमत् ॥ २९ ॥
sa eva go-dhanam laksmya niketam sita-go-vrsam carayann anugan gopan ranad-venur ariramat
- sah
- He (Lord Krsna)
- eva
- certainly
- go-dhanam
- the treasure of cows
- laksmyah
- by opulence
- niketam
- reservoir
- sita-go-vrsam
- beautiful cows and bulls
- carayan
- herding
- anugan
- the followers
- gopan
- cowherd boys
- ranat
- blowing
- venuh
- flute
- ariramat
- enlivened.
While herding the very beautiful bulls, the Lord, who was the reservoir of all opulence and fortune, used to blow His flute, and thus He enlivened His faithful followers, the cowherd boys.