परीतो वत्सपैर्वत्सांश्चारयन् व्यहरद्विभु: । यमुनोपवने कूजद्द्विजसंकुलिताङ्घ्रिपे ॥ २७ ॥
parito vatsapair vatsams carayan vyaharad vibhuh yamunopavane kujad- dvija-sankulitanghripe
- paritah
- surrounded by
- vatsapaih
- cowherd boys
- vatsan
- calves
- carayan
- herding, tending
- vyaharat
- enjoyed by traveling
- vibhuh
- the Almighty
- yamuna
- the Yamuna River
- upavane
- gardens on the shore
- kujat
- vibrated by the voice
- dvija
- the twice-born birds
- sankulita
- densely situated
- anghripe
- in the trees.
In His childhood, the Almighty Lord was surrounded by cowherd boys and calves, and thus He traveled on the shore of the Yamuna River, through gardens densely covered with trees and filled with vibrations of chirping birds.