वसुदेवस्य देवक्यां जातो भोजेन्द्रबन्धने । चिकीर्षुर्भगवानस्या: शमजेनाभियाचित: ॥ २५ ॥
vasudevasya devakyam jato bhojendra-bandhane cikirsur bhagavan asyah sam ajenabhiyacitah
- vasudevasya
- of the wife of Vasudeva
- devakyam
- in the womb of Devaki
- jatah
- born of
- bhoja-indra
- of the King of the Bhojas
- bandhane
- in the prison house
- cikirsuh
- for doing
- bhagavan
- the Personality of Godhead
- asyah
- of the earth
- sam
- welfare
- ajena
- by Brahma
- abhiyacitah
- being prayed for.
The Personality of Godhead, Lord Sri Krsna, being prayed to by Brahma to bring welfare to the earth, was begotten by Vasudeva in the womb of his wife Devaki in the prison of the King of Bhoja.