स्वयं त्वसाम्यातिशयस्त्र्यधीश: स्वाराज्यलक्ष्म्याप्तसमस्तकाम: । बलिं हरद्भिश्चिरलोकपालै: किरीटकोट्येडितपादपीठ: ॥ २१ ॥
svayam tv asamyatisayas tryadhisah svarajya-laksmy-apta-samasta-kamah balim haradbhis cira-loka-palaih kirita-koty-edita-pada-pithah
- svayam
- Himself
- tu
- but
- asamya
- unique
- atisayah
- greater
- tri-adhisah
- Lord of the three
- svarajya
- independent supremacy
- laksmi
- fortune
- apta
- achieved
- samasta-kamah
- all desires
- balim
- worshiping paraphernalia
- haradbhih
- offered by
- cira-loka-palaih
- by the eternal maintainers of the order of creation
- kirita-koti
- millions of helmets
- edita-pada-pithah
- feet honored by prayers.
Lord Sri Krsna is the Lord of all kinds of threes and is independently supreme by achievement of all kinds of fortune. He is worshiped by the eternal maintainers of the creation, who offer Him the paraphernalia of worship by touching their millions of helmets to His feet.