तथैव चान्ये नरलोकवीरा य आहवे कृष्णमुखारविन्दम् । नेत्रै: पिबन्तो नयनाभिरामं पार्थास्त्रपूत: पदमापुरस्य ॥ २० ॥
tathaiva canye nara-loka-vira ya ahave krsna-mukharavindam netraih pibanto nayanabhiramam parthastra-putah padam apur asya
- tatha
- as also
- eva ca
- and certainly
- anye
- others
- nara-loka
- human society
- virah
- fighters
- ye
- those
- ahave
- on the battlefield (of Kuruksetra)
- krsna
- Lord Krsna’s
- mukha-aravindam
- face like a lotus flower
- netraih
- with the eyes
- pibantah
- while seeing
- nayana-abhiramam
- very pleasing to the eyes
- partha
- Arjuna
- astra-putah
- purified by arrows
- padam
- abode
- apuh
- achieved
- asya
- of Him.
Certainly others who were fighters on the Battlefield of Kuruksetra were purified by the onslaught of Arjuna’s arrows, and while seeing the lotuslike face of Krsna, so pleasing to the eyes, they achieved the abode of the Lord.