तत्तस्य कैङ्कर्यमलं भृतान्नो विग्लापयत्यङ्ग यदुग्रसेनम् । तिष्ठन्निषण्णं परमेष्ठिधिष्ण्ये न्यबोधयद्देव निधारयेति ॥ २२ ॥
tat tasya kainkaryam alam bhrtan no viglapayaty anga yad ugrasenam tisthan nisannam paramesthi-dhisnye nyabodhayad deva nidharayeti
- tat
- therefore
- tasya
- His
- kainkaryam
- service
- alam
- of course
- bhrtan
- the servitors
- nah
- us
- viglapayati
- gives pain
- anga
- O Vidura
- yat
- as much as
- ugrasenam
- unto King Ugrasena
- tisthan
- being seated
- nisannam
- waiting upon Him
- paramesthi-dhisnye
- on the royal throne
- nyabodhayat
- submitted
- deva
- addressing my Lord
- nidharaya
- please know it
- iti
- thus.
Therefore, O Vidura, does it not pain us, His servitors, when we remember that He (Lord Krsna) used to stand before King Ugrasena, who was sitting on the royal throne, and used to submit explanations before him, saying, O My lord, please let it be known to yo?