को वा अमुष्याङ्घ्रि सरोजरेणुं विस्मर्तुमीशीत पुमान् विजिघ्रन् । यो विस्फुरद्भ्रूविटपेन भूमे- र्भारं कृतान्तेन तिरश्चकार ॥ १८ ॥
ko va amusyanghri-saroja-renum vismartum isita puman vijighran yo visphurad-bhru-vitapena bhumer bharam krtantena tirascakara
- kah
- who else
- va
- either
- amusya
- the Lord’s
- anghri
- feet
- saroja-renum
- dust of the lotus
- vismartum
- to forget
- isita
- may be able
- puman
- person
- vijighran
- smelling
- yah
- one who
- visphurat
- expanding
- bhru-vitapena
- by the leaves of the eyebrows
- bhumeh
- of the earth
- bharam
- burden
- krta-antena
- by death-blows
- tirascakara
- executed.
Who, after smelling the dust of His lotus feet even once, could ever forget it? Simply by expanding the leaves of His eyebrows, Krsna has given the deathblow to those who were burdening the earth.