यद्धर्मसूनोर्बत राजसूये निरीक्ष्य दृक्स्वस्त्ययनं त्रिलोक: । कार्त्स्न्येन चाद्येह गतं विधातु- रर्वाक्सृतौ कौशलमित्यमन्यत ॥ १३ ॥
yad dharma-sunor bata rajasuye niriksya drk-svastyayanam tri-lokah kartsnyena cadyeha gatam vidhatur arvak-srtau kausalam ity amanyata
- yat
- the form which
- dharma-sunoh
- of Maharaja Yudhisthira
- bata
- certainly
- rajasuye
- in the arena of the rajasuya sacrifice
- niriksya
- by observing
- drk
- sight
- svastyayanam
- pleasing
- tri-lokah
- the three worlds
- kartsnyena
- in sum total
- ca
- thus
- adya
- today
- iha
- within the universe
- gatam
- surpassed
- vidhatuh
- of the creator (Brahma)
- arvak
- recent mankind
- srtau
- in the material world
- kausalam
- dexterity
- iti
- thus
- amanyata
- contemplated
All the demigods from the upper, lower and middle universal planeary systems assembled at the altar of the rajasuya sacrifice performed by Maharaja Yudhisthira. After seeing the beautiful bodily features of Lord Krsna, they all contemplated that He was the ultimate dexterous creation of Brahma, the creator of human beings.