यस्यानुरागप्लुतहासरास- लीलावलोकप्रतिलब्धमाना: । व्रजस्त्रियो दृग्भिरनुप्रवृत्त- धियोऽवतस्थु: किल कृत्यशेषा: ॥ १४ ॥
yasyanuraga-pluta-hasa-rasa- lilavaloka-pratilabdha-manah vraja-striyo drgbhir anupravrtta- dhiyo ’vatasthuh kila krtya-sesah
- yasya
- whose
- anuraga
- attachment
- pluta
- enhanced by
- hasa
- laughter
- rasa
- humors
- lila
- pastimes
- avaloka
- glancing
- pratilabdha
- obtained thereof
- manah
- anguished
- vraja-striyah
- damsels of Vraja
- drgbhih
- with the eyes
- anupravrtta
- following
- dhiyah
- by intelligence
- avatasthuh
- sat silently
- kila
- indeed
- krtya-sesah
- without finishing household duties.
The damsels of Vraja, after pastimes of laughter, humor and exchanges of glances, were anguished when Krsna left them. They used to follow Him with their eyes, and thus they sat down with stunned intelligence and could not finish their household duties.