प्रदर्श्यातप्ततपसामवितृप्तदृशां नृणाम् । आदायान्तरधाद्यस्तु स्वबिम्बं लोकलोचनम् ॥ ११ ॥
pradarsyatapta-tapasam avitrpta-drsam nrnam adayantar adhad yas tu sva-bimbam loka-locanam
- pradarsya
- by exhibiting
- atapta
- without undergoing
- tapasam
- penances
- avitrpta-drsam
- without fulfillment of vision
- nrnam
- of persons
- adaya
- taking
- antah
- disappearance
- adhat
- performed
- yah
- He who
- tu
- but
- sva-bimbam
- His own form
- loka-locanam
- public vision.
Lord Sri Krsna, who manifested His eternal form before the vision of all on the earth, performed His disappearance by removing His form from the sight of those who were unable to see Him (as He is) due to not executing required penance.