पदा सव्येन तां साधो भगवान् यज्ञसूकर: । लीलया मिषत: शत्रो: प्राहरद्वातरंहसम् ॥ ९ ॥
pada savyena tam sadho bhagavan yajna-sukarah lilaya misatah satroh praharad vata-ramhasam
- pada
- with His foot
- savyena
- left
- tam
- that mace
- sadho
- O Vidura
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- yajna-sukarah
- in His boar form, the enjoyer of all sacrifices
- lilaya
- playfully
- misatah
- looking on
- satroh
- of His enemy (Hiranyaksa)
- praharat
- knocked down
- vata-ramhasam
- having the force of a tempest.
O saintly Vidura, while His enemy looked on, the Lord in His boar form, the enjoyer of all sacrificial offerings, playfully knocked down the mace with His left foot, even as it came upon Him with the force of a tempest.