आह चायुधमाधत्स्व घटस्व त्वं जिगीषसि । इत्युक्त:स तदा भूयस्ताडयन् व्यनदद् भृशम् ॥ १० ॥
aha cayudham adhatsva ghatasva tvam jigisasi ity uktah sa tada bhuyas tadayan vyanadad bhrsam
- aha
- He said
- ca
- and
- ayudham
- weapon
- adhatsva
- take up
- ghatasva
- try
- tvam
- you
- jigisasi
- are eager to conquer
- iti
- thus
- uktah
- challenged
- sah
- Hiranyaksa
- tada
- at that time
- bhuyah
- again
- tadayan
- striking at
- vyanadat
- roared
- bhrsam
- loudly.
The Lord then said: Take up your weapon and try again, eager as you are to conquer Me Challenged in these words, the demon aimed his mace at the Lord and once more loudly roared.