यो गजेन्द्र झषग्रस्तं ध्यायन्तं चरणाम्बुजम् । क्रोशन्तीनां करेणूनां कृच्छ्रतोऽमोचयद् द्रुतम् ॥ ३५ ॥
yo gajendram jhasa-grastam dhyayantam caranambujam krosantinam karenunam krcchrato ’mocayad drutam
- yah
- He who
- gaja-indram
- the king of elephants
- jhasa
- an alligator
- grastam
- attacked by
- dhyayantam
- meditating upon
- carana
- feet
- ambujam
- lotus
- krosantinam
- while crying
- karenunam
- the female elephants
- krcchratah
- from danger
- amocayat
- delivered
- drutam
- quickly.
The Personality of Godhead delivered the king of the elephants, who was attacked by an alligator and who meditated upon the lotus feet of the Lord. At that time the female elephants who accompanied him were crying, and the Lord saved them from the impending danger.