अन्येषां पुण्यश्लोकानामुद्दामयशसां सताम् । उपश्रुत्य भवेन्मोद: श्रीवत्साङ्कस्य किं पुन: ॥ ३४ ॥
anyesam punya-slokanam uddama-yasasam satam upasrutya bhaven modah srivatsankasya kim punah
- anyesam
- of others
- punya-slokanam
- of pious reputation
- uddama-yasasam
- whose fame is spread everywhere
- satam
- of the devotees
- upasrutya
- by hearing
- bhavet
- may arise
- modah
- pleasure
- srivatsa-ankasya
- of the Lord, who bears the mark Srivatsa
- kim punah
- what to speak of.
What to speak of hearing the pastimes of the Lord, whose chest is marked with Srivatsa, people may take transcendental pleasure even in hearing of the works and deeds of the devotees, whose fame is immortal.