यं योगिनो योगसमाधिना रहो ध्यायन्ति लिङ्गादसतो मुमुक्षया । तस्यैष दैत्यऋषभ: पदाहतो मुखं प्रपश्यंस्तनुमुत्ससर्ज ह ॥ २८ ॥
yam yogino yoga-samadhina raho dhyayanti lingad asato mumuksaya tasyaisa daitya-rsabhah padahato mukham prapasyams tanum utsasarja ha
- yam
- whom
- yoginah
- the yogis
- yoga-samadhina
- in mystic trance
- rahah
- in seclusion
- dhyayanti
- meditate upon
- lingat
- from the body
- asatah
- unreal
- mumuksaya
- seeking freedom
- tasya
- of Him
- esah
- this
- daitya
- son of Diti
- rsabhah
- the crest jewel
- pada
- by a foot
- ahatah
- struck
- mukham
- countenance
- prapasyan
- while gazing on
- tanum
- the body
- utsasarja
- he cast off
- ha
- indeed.
Brahma continued: He was struck by a forefoot of the Lord, whom yogis, seeking freedom from their unreal material bodies, meditate upon in seclusion in mystic trance. While gazing on His countenance, this crest jewel of Diti’s sons has cast off his mortal coil.