क्षितौ शयानं तमकुण्ठवर्चसं करालदंष्ट्रं परिदष्टदच्छदम् । अजादयो वीक्ष्य शशंसुरागता अहो इमां को नु लभेत संस्थितिम् ॥ २७ ॥
ksitau sayanam tam akuntha-varcasam karala-damstram paridasta-dacchadam ajadayo viksya sasamsur agata aho imam ko nu labheta samsthitim
- ksitau
- on the ground
- sayanam
- lying
- tam
- Hiranyaksa
- akuntha
- unfaded
- varcasam
- glow
- karala
- fearful
- damstram
- teeth
- paridasta
- bitten
- dat-chadam
- lip
- aja-adayah
- Brahma and others
- viksya
- having seen
- sasamsuh
- admiringly said
- agatah
- arrived
- aho
- oh
- imam
- this
- kah
- who
- nu
- indeed
- labheta
- could meet
- samsthitim
- death.
Aja (Brahma) and others arrived on the spot to see the fearfully tusked demon lying on the ground, biting his lip. The glow of his face was yet unfaded, and Brahma admiringly said: Oh, who could meet such blessed death?