त्वं न: सपत्नैरभवाय किं भृतो यो मायया हन्त्यसुरान् परोक्षजित् । त्वां योगमायाबलमल्पपौरुषं संस्थाप्य मूढ प्रमृजे सुहृच्छुच: ॥ ४ ॥
tvam nah sapatnair abhavaya kim bhrto yo mayaya hanty asuran paroksa-jit tvam yogamaya-balam alpa-paurusam samsthapya mudha pramrje suhrc-chucah
- tvam
- You
- nah
- us
- sapatnaih
- by our enemies
- abhavaya
- for killing
- kim
- is it that
- bhrtah
- maintained
- yah
- He who
- mayaya
- by deception
- hanti
- kills
- asuran
- the demons
- paroksa-jit
- who conquered by remaining invisible
- tvam
- You
- yoga-maya-balam
- whose strength is bewildering power
- alpa-paurusam
- whose power is meager
- samsthapya
- after killing
- mudha
- fool
- pramrje
- I shall wipe out
- suhrt-sucah
- the grief of my kinsmen
You rascal, You have been nourished by our enemies to kill us, and You have killed some demons by remaining invisible. O fool, Your power is only mystic, so today I shall enliven my kinsmen by killing You.