आहैनमेह्यज्ञ महीं विमुञ्च नो रसौकसां विश्वसृजेयमर्पिता । न स्वस्ति यास्यस्यनया ममेक्षत: सुराधमासादितसूकराकृते ॥ ३ ॥
ahainam ehy ajna mahim vimunca no rasaukasam visva-srjeyam arpita na svasti yasyasy anaya mameksatah suradhamasadita-sukarakrte
- aha
- Hiranyaksa said
- enam
- to the Lord
- ehi
- come and fight
- ajna
- O fool
- mahim
- the earth
- vimunca
- give up
- nah
- to us
- rasa-okasam
- of the inhabitants of the lower regions
- visva-srja
- by the creator of the universe
- iyam
- this earth
- arpita
- entrusted
- na
- not
- svasti
- well-being
- yasyasi
- You will go
- anaya
- with this
- mama iksatah
- while I am seeing
- sura-adhama
- O lowest of the demigods
- asadita
- having taken
- sukara-akrte
- the form of a boar
The demon addressed the Lord: O best of the demigods, dressed in the form of a boar, just hear me. This earth is entrusted to us, the inhabitants of the lower regions, and You cannot take it from my presence and not be hurt by me.