उद्धसत्तडिदम्भोदघटया नष्टभागणे । व्योम्नि प्रविष्टतमसा न स्म व्यादृश्यते पदम् ॥ ६ ॥
uddhasat-tadid-ambhoda- ghataya nasta-bhagane vyomni pravista-tamasa na sma vyadrsyate padam
- uddhasat
- laughing loudly
- tadit
- lightning
- ambhoda
- of clouds
- ghataya
- by masses
- nasta
- lost
- bha-gane
- the luminaries
- vyomni
- in the sky
- pravista
- enveloped
- tamasa
- by darkness
- na
- not
- sma vyadrsyate
- could be seen
- padam
- any place.
The luminaries in the heavens were screened by masses of clouds, in which lightning sometimes flashed as though laughing. Darkness reigned everywhere, and nothing could be seen.