चुक्रोश विमना वार्धिरुदूर्मि: क्षुभितोदर: । सोदपानाश्च सरितश्चुक्षुभु: शुष्कपङ्कजा: ॥ ७ ॥
cukrosa vimana vardhir udurmih ksubhitodarah sodapanas ca saritas cuksubhuh suska-pankajah
- cukrosa
- wailed aloud
- vimanah
- stricken with sorrow
- vardhih
- the ocean
- udurmih
- high waves
- ksubhita
- agitated
- udarah
- the creatures inside
- sa-udapanah
- with the drinking water of the lakes and the wells
- ca
- and
- saritah
- the rivers
- cuksubhuh
- were agitated
- suska
- withered
- pankajah
- lotus flowers.
The ocean with its high waves wailed aloud as if stricken with sorrow, and there was a commotion among the creatures inhabiting the ocean. The rivers and lakes were also agitated, and lotuses withered.