सहाचला भुवश्चेलुर्दिश: सर्वा: प्रजज्वलु: । सोल्काश्चाशनय: पेतु: केतवश्चार्तिहेतव: ॥ ४ ॥
sahacala bhuvas celur disah sarvah prajajvaluh solkas casanayah petuh ketavas carti-hetavah
- saha
- along with
- acalah
- the mountains
- bhuvah
- of the earth
- celuh
- shook
- disah
- directions
- sarvah
- all
- prajajvaluh
- blazed like fire
- sa
- with
- ulkah
- meteors
- ca
- and
- asanayah
- thunderbolts
- petuh
- fell
- ketavah
- comets
- ca
- and
- arti-hetavah
- the cause of all inauspiciousness.
There were earthquakes along the mountains on the earth, and it appeared that there was fire everywhere. Many inauspicious planes like Saturn appeared, along with comets, meteors and thunderbolts.