उत्पाता बहवस्तत्र निपेतुर्जायमानयो: । दिवि भुव्यन्तरिक्षे च लोकस्योरुभयावहा: ॥ ३ ॥
utpata bahavas tatra nipetur jayamanayoh divi bhuvy antarikse ca lokasyoru-bhayavahah
- utpatah
- natural disturbances
- bahavah
- many
- tatra
- there
- nipetuh
- occurred
- jayamanayoh
- on their birth
- divi
- in the heavenly planes
- bhuvi
- on the earth
- antarikse
- in outer space
- ca
- and
- lokasya
- to the world
- uru
- greatly
- bhaya-avahah
- causing fear.
On the birth of the two demons there were many natural disturbances, all very fearful and wonderful, in the heavenly planes, the earthly planes and in between them.