खराश्च कर्कशै: क्षत्त: खुरैर्घ्नन्तो धरातलम् । खार्काररभसा मत्ता: पर्यधावन् वरूथश: ॥ ११ ॥
kharas ca karkasaih ksattah khurair ghnanto dhara-talam kharkara-rabhasa mattah paryadhavan varuthasah
- kharah
- asses
- ca
- and
- karkasaih
- hard
- ksattah
- O Vidura
- khuraih
- with their hooves
- ghnantah
- striking
- dhara-talam
- the surface of the earth
- khah-kara
- braying
- rabhasah
- wildly engaged in
- mattah
- mad
- paryadhavan
- ran hither and thither
- varuthasah
- in herds.
O Vidura, the asses ran hither and thither in herds, striking the earth with their hard hooves and wildly braying.