सङ्गीतवद्रोदनवदुन्नमय्य शिरोधराम् । व्यमुञ्चन् विविधा वाचो ग्रामसिंहास्ततस्तत: ॥ १० ॥
sangitavad rodanavad unnamayya sirodharam vyamuncan vividha vaco grama-simhas tatas tatah
- sangita-vat
- like singing
- rodana-vat
- like wailing
- unnamayya
- raising
- sirodharam
- the neck
- vyamuncan
- uttered
- vividhah
- various
- vacah
- cries
- grama-simhah
- the dogs
- tatah tatah
- here and there.
Raising their necks, dogs cried here and there, now in the manner of singing and now of wailing.