अन्तर्ग्रामेषु मुखतो वमन्त्यो वह्निमुल्बणम् । सृगालोलूकटङ्कारै: प्रणेदुरशिवं शिवा: ॥ ९ ॥
antar-gramesu mukhato vamantyo vahnim ulbanam srgaloluka-tankaraih pranedur asivam sivah
- antah
- in the interior
- gramesu
- in the villages
- mukhatah
- from their mouths
- vamantyah
- vomiting
- vahnim
- fire
- ulbanam
- fearful
- srgala
- jackals
- uluka
- owls
- tankaraih
- with their cries
- praneduh
- created their respective vibrations
- asivam
- portentously
- sivah
- the she-jackals.
In the interior of the villages she-jackals yelled portentously, vomiting strong fire from their mouths, and jackals and owls also joined them with their cries.