येषां बिभर्म्यहमखण्डविकुण्ठयोग- मायाविभूतिरमलाङ्घ्रि रज: किरीटै: । विप्रांस्तु को न विषहेत यदर्हणाम्भ: सद्य: पुनाति सहचन्द्रललामलोकान् ॥ ९ ॥
yesam bibharmy aham akhanda-vikuntha-yoga- maya-vibhutir amalanghri-rajah kiritaih viprams tu ko na visaheta yad-arhanambhah sadyah punati saha-candra-lalama-lokan
- yesam
- of the brahmanas
- bibharmi
- I bear
- aham
- I
- akhanda
- unbroken
- vikuntha
- unobstructed
- yoga-maya
- internal energy
- vibhutih
- opulence
- amala
- pure
- anghri
- of the feet
- rajah
- the dust
- kiritaih
- on My helmet
- vipran
- the brahmanas
- tu
- then
- kah
- who
- na
- not
- visaheta
- carry
- yat
- of the Supreme Lord
- arhana-ambhah
- water which has washed the feet
- sadyah
- at once
- punati
- sanctifies
- saha
- along with
- candra-lalama
- Lord Siva
- lokan
- the three worlds
I am the master of My unobstructed internal energy, and the water of the Ganges is the remnant left after My feet are washed. That water sanctifies the three worlds, along with Lord Siva, who bears it on his head. If I can take the dust of the feet of the Vaisnava on My head, who will refuse to do the same?