ये मे तनूर्द्विजवरान्दुहतीर्मदीया भूतान्यलब्धशरणानि च भेदबुद्ध्या । द्रक्ष्यन्त्यघक्षतदृशो ह्यहिमन्यवस्तान् गृध्रा रुषा मम कुषन्त्यधिदण्डनेतु: ॥ १० ॥
ye me tanur dvija-varan duhatir madiya bhutany alabdha-saranani ca bheda-buddhya draksyanty agha-ksata-drso hy ahi-manyavas tan grdhra rusa mama kusanty adhidanda-netuh
- ye
- which persons
- me
- My
- tanuh
- body
- dvija-varan
- the best of the brahmanas
- duhatih
- cows
- madiyah
- relating to Me
- bhutani
- living entities
- alabdha-saranani
- defenseless
- ca
- and
- bheda-buddhya
- considering as different
- draksyanti
- see
- agha
- by sin
- ksata
- is impaired
- drsah
- whose faculty of judgment
- hi
- because
- ahi
- like a snake
- manyavah
- angry
- tan
- those same persons
- grdhrah
- the vulturelike messengers
- rusa
- angrily
- mama
- My
- kusanti
- tear
- adhidanda-netuh
- of the superintendent of punishment, Yamaraja
The brahmanas, the cows and the defenseless creatures are My own body. Those whose faculty of judgment has been impaired by their own sin look upon these as distinct from Me. They are just like furious serpents, and they are angrily torn apart by the bills of the vulturelike messengers of Yamaraja, the superintendent of sinful persons.