यत्सेवया चरणपद्मपवित्ररेणुं सद्य:क्षताखिलमलं प्रतिलब्धशीलम् । न श्रीर्विरक्तमपि मां विजहाति यस्या: प्रेक्षालवार्थ इतरे नियमान् वहन्ति ॥ ७ ॥
yat-sevaya carana-padma-pavitra-renum sadyah ksatakhila-malam pratilabdha-silam na srir viraktam api mam vijahati yasyah preksa-lavartha itare niyaman vahanti
- yat
- of whom
- sevaya
- by the service
- carana
- feet
- padma
- lotus
- pavitra
- sacred
- renum
- the dust
- sadyah
- immediately
- ksata
- wiped out
- akhila
- all
- malam
- sins
- pratilabdha
- acquired
- silam
- disposition
- na
- not
- srih
- the goddess of fortune
- viraktam
- have no attachment
- api
- even though
- mam
- Me
- vijahati
- leave
- yasyah
- of the goddess of fortune
- preksa-lava-arthah
- for obtaining a slight favor
- itare
- others, like Lord Brahma
- niyaman
- sacred vows
- vahanti
- observe
The Lord continued: Because I am the servitor of My devotees, My lotus feet have become so sacred that they immediately wipe out all sin, and I have acquired such a disposition that the goddess of fortune does not leave Me, even though I have no attachment for her and others praise her beauty and observe sacred vows to secure from her even a slight favor.