यस्यामृतामलयश:श्रवणावगाह: सद्य: पुनाति जगदाश्वपचाद्विकुण्ठ: । सोऽहं भवद्भय उपलब्धसुतीर्थकीर्ति- श्छिन्द्यां स्वबाहुमपि व: प्रतिकूलवृत्तिम् ॥ ६ ॥
yasyamrtamala-yasah-sravanavagahah sadyah punati jagad asvapacad vikunthah so ’ham bhavadbhya upalabdha-sutirtha-kirtis chindyam sva-bahum api vah pratikula-vrttim
- yasya
- of whom
- amrta
- nectar
- amala
- uncontaminated
- yasah
- glories
- sravana
- hearing
- avagahah
- entering into
- sadyah
- immediately
- punati
- purifies
- jagat
- the universe
- asva-pacat
- including even the dog-eaters
- vikunthah
- without anxiety
- sah
- that person
- aham
- I am
- bhavadbhyah
- from you
- upalabdha
- obtained
- su-tirtha
- the best place of pilgrimage
- kirtih
- the fame
- chindyam
- would cut off
- sva-bahum
- My own arm
- api
- even
- vah
- towards you
- pratikula-vrttim
- acting inimically
Anyone in the entire world, even down to the candala, who lives by cooking and eating the flesh of the dog, is immediately purified if he takes bath in hearing through the ear the glorification of My name, fame, etc. Now you have realized Me without doubt; therefore I will not hesitate to lop off My own arm if its conduct is found hostile to you.