तयोरसुरयोरद्य तेजसा यमयोर्हि व: । आक्षिप्तं तेज एतर्हि भगवांस्तद्विधित्सति ॥ ३६ ॥
tayor asurayor adya tejasa yamayor hi vah aksiptam teja etarhi bhagavams tad vidhitsati
- tayoh
- of them
- asurayoh
- of the two asuras
- adya
- today
- tejasa
- by the prowess
- yamayoh
- of the twins
- hi
- certainly
- vah
- of all you demigods
- aksiptam
- agitated
- tejah
- power
- etarhi
- thus certainly
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- tat
- that
- vidhitsati
- desires to do.
It is the prowess of these twin asuras (demons) that has disturbed you, for it has minimized your power. There is no remedy within my power, however, for it is the Lord Himself who desires to do all this.