तदा विकुण्ठधिषणात्तयोर्निपतमानयो: । हाहाकारो महानासीद्विमानाग्र्येषु पुत्रका: ॥ ३४ ॥
tada vikuntha-dhisanat tayor nipatamanayoh haha-karo mahan asid vimanagryesu putrakah
- tada
- then
- vikuntha
- of the Supreme Lord
- dhisanat
- from the abode
- tayoh
- as both of them
- nipatamanayoh
- were falling
- haha-karah
- roaring in disappointment
- mahan
- great
- asit
- occurred
- vimana-agryesu
- in the best of airplanes
- putrakah
- O demigods.
Then, as Jaya and Vijaya fell from the Lord’s abode, a great roar of disappointment arose from all the demigods, who were sitting in their splendid airplanes.