तौ तु गीर्वाणऋषभौ दुस्तराद्धरिलोकत: । हतश्रियौ ब्रह्मशापादभूतां विगतस्मयौ ॥ ३३ ॥
tau tu girvana-rsabhau dustarad dhari-lokatah hata-sriyau brahma-sapad abhutam vigata-smayau
- tau
- those two gatekeepers
- tu
- but
- girvana-rsabhau
- the best of the demigods
- dustarat
- unable to be avoided
- hari-lokatah
- from Vaikuntha, the abode of Lord Hari
- hata-sriyau
- diminished in beauty and luster
- brahma-sapat
- from the curse of a brahmana
- abhutam
- became
- vigata-smayau
- morose.
But those two gatekeepers, the best of the demigods, their beauty and luster diminished by the curse of the brahmanas, became morose and fell from Vaikuntha, the abode of the Supreme Lord.