यस्त्वेतयोर्धृतो दण्डो भवद्भिर्मामनुव्रतै: । स एवानुमतोऽस्माभिर्मुनयो देवहेलनात् ॥ ३ ॥
yas tv etayor dhrto dando bhavadbhir mam anuvrataih sa evanumato ’smabhir munayo deva-helanat
- yah
- which
- tu
- but
- etayoh
- regarding both Jaya and Vijaya
- dhrtah
- has been given
- dandah
- punishment
- bhavadbhih
- by you
- mam
- Me
- anuvrataih
- devoted to
- sah
- that
- eva
- certainly
- anumatah
- is approved
- asmabhih
- by Me
- munayah
- O great sages
- deva
- against you
- helanat
- because of an offense.
O great sages, I approve of the punishment that you who are devoted to Me have meted out to them.