श्रीभगवानुवाच एतौ तौ पार्षदौ मह्यं जयो विजय एव च । कदर्थीकृत्य मां यद्वो बह्वक्रातामतिक्रमम् ॥ २ ॥
sri-bhagavan uvaca etau tau parsadau mahyam jayo vijaya eva ca kadarthi-krtya mam yad vo bahv akratam atikramam
- sri-bhagavan uvaca
- the Supreme Personality of Godhead said
- etau
- these two
- tau
- they
- parsadau
- attendants
- mahyam
- of Mine
- jayah
- named Jaya
- vijayah
- named Vijaya
- eva
- certainly
- ca
- and
- kadarthi-krtya
- by ignoring
- mam
- Me
- yat
- which
- vah
- against you
- bahu
- great
- akratam
- have committed
- atikramam
- offense.
The Personality of Godhead said: These attendants of Mine, Jaya and Vijaya by name, have committed a great offense against you because of ignoring Me.