नमो विज्ञानवीर्याय माययेदमुपेयुषे । गृहीतगुणभेदाय नमस्तेऽव्यक्तयोनये ॥ ५ ॥
namo vijnana-viryaya mayayedam upeyuse grhita-guna-bhedaya namas te ’vyakta-yonaye
- namah
- respectful obeisances
- vijnana-viryaya
- O original source of strength and scientific knowledge
- mayaya
- by the external energy
- idam
- this body of Brahma
- upeyuse
- having obtained
- grhita
- accepting
- guna-bhedaya
- the differentiated mode of passion
- namah te
- offering obeisances unto you
- avyakta
- unmanifested
- yonaye
- source.
O original source of strength and scientific knowledge, all obeisances unto you! You have accepted the differentiated mode of passion from the Supreme Personality of Godhead. With the help of external energy you are born of the unmanifested source. All obeisances unto you!