देवदेव जगद्धातर्लोकनाथशिखामणे । परेषामपरेषां त्वं भूतानामसि भाववित् ॥ ४ ॥
deva-deva jagad-dhatar lokanatha-sikhamane paresam aparesam tvam bhutanam asi bhava-vit
- deva-deva
- O god of the demigods
- jagat-dhatah
- O sustainer of the universe
- lokanatha-sikhamane
- O head jewel of all the demigods in other planes
- paresam
- of the spiritual world
- aparesam
- of the material world
- tvam
- you
- bhutanam
- of all living entities
- asi
- are
- bhava-vit
- knowing the intentions.
O god of the demigods, sustainer of the universe, head jewel of all the demigods in other planes, you know the intentions of all living entities, in both the spiritual and material worlds.