तं त्वां विदाम भगवन् परमात्मतत्त्वं सत्त्वेन सम्प्रति रतिं रचयन्तमेषाम् । यत्तेऽनुतापविदितैर्दृढभक्तियोगै- रुद्ग्रन्थयो हृदि विदुर्मुनयो विरागा: ॥ ४७ ॥
tam tvam vidama bhagavan param atma-tattvam sattvena samprati ratim racayantam esam yat te ’nutapa-viditair drdha-bhakti-yogair udgranthayo hrdi vidur munayo viragah
- tam
- Him
- tvam
- You
- vidama
- we know
- bhagavan
- O Supreme Personality of Godhead
- param
- the Supreme
- atma-tattvam
- Absolute Truth
- sattvena
- by Your form of pure goodness
- samprati
- now
- ratim
- love of God
- racayantam
- creating
- esam
- of all of them
- yat
- which
- te
- Your
- anutapa
- mercy
- viditaih
- understood
- drdha
- unflinching
- bhakti-yogaih
- through devotional service
- udgranthayah
- without attachment, free from material bondage
- hrdi
- in the heart
- viduh
- understood
- munayah
- great sages
- viragah
- not interested in material life
We know that You are the Supreme Absolute Truth, the Personality of Godhead, who manifests His transcendental form in the uncontaminated mode of pure goodness. This transcendental, eternal form of Your personality can be understood only by Your mercy, through unflinching devotional service, by great sages whose hearts have been purified in the devotional way.