नात्यन्तिकं विगणयन्त्यपि ते प्रसादं किम्वन्यदर्पितभयं भ्रुव उन्नयैस्ते । येऽङ्ग त्वदङ्घ्रि शरणा भवत: कथाया: कीर्तन्यतीर्थयशस: कुशला रसज्ञा: ॥ ४८ ॥
natyantikam viganayanty api te prasadam kimv anyad arpita-bhayam bhruva unnayais te ye ’nga tvad-anghri-sarana bhavatah kathayah kirtanya-tirtha-yasasah kusala rasa-jnah
- na
- not
- atyantikam
- liberation
- viganayanti
- care for
- api
- even
- te
- those
- prasadam
- benedictions
- kim u
- what to speak
- anyat
- other material happinesses
- arpita
- given
- bhayam
- fearfulness
- bhruvah
- of the eyebrows
- unnayaih
- by the raising
- te
- Your
- ye
- those devotees
- anga
- O Supreme Personality of Godhead
- tvat
- Your
- anghri
- lotus feet
- saranah
- who have taken shelter
- bhavatah
- Your
- kathayah
- narrations
- kirtanya
- worth chanting
- tirtha
- pure
- yasasah
- glories
- kusalah
- very expert
- rasa-jnah
- knowers of the mellows or humors
Persons who are very expert and most intelligent in understanding things as they are engage in hearing narrations of the auspicious activities and pastimes of the Lord, which are worth chanting and worth hearing. Such persons do not care even for the highest material benediction, namely liberation, to say nothing of other less important benedictions like the material happiness of the heavenly kingdom.