अत्रोपसृष्टमिति चोत्स्मितमिन्दिराया: स्वानां धिया विरचितं बहुसौष्ठवाढ्यम् । मह्यं भवस्य भवतां च भजन्तमङ्गं नेमुर्निरीक्ष्य नवितृप्तदृशो मुदा कै: ॥ ४२ ॥
atropasrstam iti cotsmitam indirayah svanam dhiya viracitam bahu-sausthavadhyam mahyam bhavasya bhavatam ca bhajantam angam nemur niriksya na vitrpta-drso muda kaih
- atra
- here, in the matter of the beauty
- upasrstam
- curbed down
- iti
- thus
- ca
- and
- utsmitam
- the pride of her beauty
- indirayah
- of the goddess of fortune
- svanam
- of His own devotees
- dhiya
- by intelligence
- viracitam
- meditated on
- bahu-sausthava-adhyam
- very beautifully decorated
- mahyam
- of me
- bhavasya
- of Lord Siva
- bhavatam
- of all of you
- ca
- and
- bhajantam
- worshiped
- angam
- the figure
- nemuh
- bowed down
- niriksya
- after seeing
- na
- not
- vitrpta
- satiated
- drsah
- eyes
- muda
- joyously
- kaih
- by their heads
The exquisite beauty of Narayana, being many times magnified by the intelligence of His devotees, was so attractive that it defeated the pride of the goddess of fortune in being the most beautiful. My dear demigods, the Lord who thus manifested Himself is worshipable by me, by Lord Siva and by all of you. The sages regarded Him with unsated eyes and joyously bowed their heads at His lotus feet.