विद्युत्क्षिपन्मकरकुण्डलमण्डनार्ह- गण्डस्थलोन्नसमुखं मणिमत्किरीटम् । दोर्दण्डषण्डविवरे हरता परार्ध्य- हारेण कन्धरगतेन च कौस्तुभेन ॥ ४१ ॥
vidyut-ksipan-makara-kundala-mandanarha- ganda-sthalonnasa-mukham manimat-kiritam dor-danda-sanda-vivare harata parardhya- harena kandhara-gatena ca kaustubhena
- vidyut
- lightning
- ksipat
- outshining
- makara
- alligator shaped
- kundala
- earrings
- mandana
- decoration
- arha
- as it fits
- ganda-sthala
- cheeks
- unnasa
- prominent nose
- mukham
- countenance
- mani-mat
- gem-studded
- kiritam
- crown
- doh-danda
- of His four stout arms
- sanda
- group
- vivare
- between
- harata
- charming
- para-ardhya
- by the most precious
- harena
- necklace
- kandhara-gatena
- adorning His neck
- ca
- and
- kaustubhena
- by the Kaustubha jewel
His countenance was distinguished by cheeks that enhanced the beauty of His alligator-shaped pendants, which outshone lightning. His nose was prominent, and His head was covered with a gem-studded crown. A charming necklace hung between His stout arms, and His neck was adorned with the gem known by the name Kaustubha.