देवा ऊचु: तम एतद्विभो वेत्थ संविग्ना यद्वयं भृशम् । न ह्यव्यक्तं भगवत: कालेनास्पृष्टवर्त्मन: ॥ ३ ॥
deva ucuh tama etad vibho vettha samvigna yad vayam bhrsam na hy avyaktam bhagavatah kalenasprsta-vartmanah
- devah ucuh
- the demigods said
- tamah
- darkness
- etat
- this
- vibho
- O great one
- vettha
- you know
- samvignah
- very anxious
- yat
- because
- vayam
- we
- bhrsam
- very much
- na
- not
- hi
- because
- avyaktam
- unmanifest
- bhagavatah
- of You (the Supreme Personality of Godhead)
- kalena
- by time
- asprsta
- untouched
- vartmanah
- whose way.
The fortunate demigods said: O great one, just see this darkness, which you know very well and which is causing us anxieties. Because the influence of time cannot touch you, there is nothing unmanifest before you.