तस्मिन्नतीत्य मुनय: षडसज्जमाना: कक्षा: समानवयसावथ सप्तमायाम् । देवावचक्षत गृहीतगदौ परार्ध्य- केयूरकुण्डलकिरीटविटङ्कवेषौ ॥ २७ ॥
tasminn atitya munayah sad asajjamanah kaksah samana-vayasav atha saptamayam devav acaksata grhita-gadau parardhya- keyura-kundala-kirita-vitanka-vesau
- tasmin
- in that Vaikuntha
- atitya
- after passing through
- munayah
- the great sages
- sat
- six
- asajja manah
- without being much attracted
- kaksah
- walls
- samana
- equal
- vayasau
- age
- atha
- thereafter
- saptamayam
- at the seventh gate
- devau
- two Vaikuntha doormen
- acaksata
- saw
- grhita
- carrying
- gadau
- maces
- para-ardhya
- most valuable
- keyura
- bracelets
- kundala
- earrings
- kirita
- helmets
- vitanka
- beautiful
- vesau
- garments
After passing through the six entrances of Vaikuntha-puri, the Lord’s residence, without feeling astonishment at all the decorations, they saw at the seventh gate two shining beings of the same age, armed with maces and adorned with most valuable jewelry, earrings, diamonds, helmets, garments, etc.