तद्विश्वगुर्वधिकृतं भुवनैकवन्द्यं दिव्यं विचित्रविबुधाग्र्यविमानशोचि: । आपु: परां मुदमपूर्वमुपेत्य योग- मायाबलेन मुनयस्तदथो विकुण्ठम् ॥ २६ ॥
tad visva-gurv-adhikrtam bhuvanaika-vandyam divyam vicitra-vibudhagrya-vimana-socih apuh param mudam apurvam upetya yoga- maya-balena munayas tad atho vikuntham
- tat
- then
- visva-guru
- by the teacher of the universe, the Supreme Personality of Godhead
- adhikrtam
- predominated
- bhuvana
- of the planets
- eka
- alone
- vandyam
- worthy to be worshiped
- divyam
- spiritual
- vicitra
- highly decorated
- vibudha-agrya
- of the devotees (who are the best of the learned)
- vimana
- of the airplanes
- socih
- illuminated
- apuh
- attained
- param
- the highest
- mudam
- happiness
- apurvam
- unprecedented
- upetya
- having attained
- yoga-maya
- by spiritual potency
- balena
- by the influence
- munayah
- the sages
- tat
- Vaikuntha
- atho
- that
- vikuntham
- Visnu
Thus the great sages, Sanaka, Sanatana, Sanandana and Sanat-kumara, upon reaching the above-mentioned Vaikuntha in the spiritual world by dint of their mystic yoga performance, perceived unprecedented happiness. They found that the spiritual sky was illuminated by highly decorated airplanes piloted by the best devotees of Vaikuntha and was predominated by the Supreme Personality of Godhead.