वैमानिका: सललनाश्चरितानि शश्वद् गायन्ति यत्र शमलक्षपणानि भर्तु: । अन्तर्जलेऽनुविकसन्मधुमाधवीनां गन्धेन खण्डितधियोऽप्यनिलं क्षिपन्त: ॥ १७ ॥
vaimanikah sa-lalanas caritani sasvad gayanti yatra samala-ksapanani bhartuh antar-jale ’nuvikasan-madhu-madhavinam gandhena khandita-dhiyo ’py anilam ksipantah
- vaimanikah
- flying in their airplanes
- sa-lalanah
- along with their wives
- caritani
- activities
- sasvat
- eternally
- gayanti
- sing
- yatra
- in those Vaikuntha planets
- samala
- all inauspicious qualities
- ksapanani
- devoid of
- bhartuh
- of the Supreme Lord
- antah-jale
- in the midst of the water
- anuvikasat
- blossoming
- madhu
- fragrant, laden with honey
- madhavinam
- of the madhavi flowers
- gandhena
- by the fragrance
- khandita
- disturbed
- dhiyah
- minds
- api
- even though
- anilam
- breeze
- ksipantah
- deriding
In the Vaikuntha planes the inhabitants fly in their airplanes, accompanied by their wives and consorts, and eternally sing of the character and activities of the Lord, which are always devoid of all inauspicious qualities. While singing the glories of the Lord, they deride even the presence of the blossoming madhavi flowers, which are fragrant and laden with honey.