यत्र नै:श्रेयसं नाम वनं कामदुघैर्द्रुमै: । सर्वर्तुश्रीभिर्विभ्राजत्कैवल्यमिव मूर्तिमत् ॥ १६ ॥
yatra naihsreyasam nama vanam kama-dughair drumaih sarvartu-sribhir vibhrajat kaivalyam iva murtimat
- yatra
- in the Vaikuntha planes
- naihsreyasam
- auspicious
- nama
- named
- vanam
- forests
- kama-dughaih
- yielding desire
- drumaih
- with trees
- sarva
- all
- rtu
- seasons
- sribhih
- with flowers and fruits
- vibhrajat
- splendid
- kaivalyam
- spiritual
- iva
- as
- murtimat
- personal.
In those Vaikuntha planes there are many forests which are very auspicious. In those forests the trees are desire trees, and in all seasons they are filled with flowers and fruits because everything in the Vaikuntha planes is spiritual and personal.